Générique version longue (parole et traduction

Paroles et traduction

A new day dawning

New powers start in the spring

Nothing can be the same anymore

 

On the Island of Mako

Under the moon's silver glow

The night is calm, but suddenly

There's a change in the sea

 

Three mermaids magic and brave

True beauty under the waves

Their secret will always be mystery

In the depths of the sea

 

There'll be new friends and foes

Who they'll be, no one knows

New worlds of fantasy

In the ocean's vanity.

 

New lives under the sea

There's a fire in the water tonight

Strong and free.

I'll be there for you, you'll be the for me

Gonna stick together 'cause now we'll be

 

Three mermaids magic and brave

True beauty under the waves.

Their secret will always be mystery

In the depths of the sea.

 

Three sisters ridin' the tide,

True friendship can't be denied.

Forever meant to be free,

You and me in the depths of the sea.

 

New lives along the shore

Way too strong to ignore

But these special friends all know

When it's time, time to go.

 

Adventure rules the day

When the ocean is calling you.

Just across the way,

Walk into water, you will find a key

To step into a world of harmony.

 

Three mermaids magic and brave,

True beauty under the waves.

Their secret will always be mystery

In the depths of the sea.

We will be in the depths of the sea,

You and me in the depths of the sea.

Un nouveau jour se lève

De nouveaux pouvoirs naissent au printemps

Plus rien ne sera pareil désormais

 

Sur l’île de Mako,

Sous la lueur argentée de la lune

La nuit est calme, mais soudain

Il y a un changement dans la mer

 

Trois sirènes magiques et courageuses

La vraie beauté sous les vagues

Leur secret sera toujours un mystère

dans les profondeurs de la mer

 

Il y aura de nouveaux amis et ennemis

Qui ils seront, personne ne sait.

De nouveaux mondes fantastiques

Dans la vanité de l’océan.

 

De nouvelles vies sous la mer

Il y a le feu dans l’eau ce soir

Forte et libre

Je serai là pour toi, tu seras là pour moi,

On va se serrer les coudes

 

Trois sirènes magiques et courageuses

La vraie beauté sous les vagues

Leur secret sera toujours un mystère

dans les profondeurs de la mer

 

Trois sœurs dompte la marée,

La véritable amitié ne peut être niée.

Toujours destiné à être libre,

Toi et moi dans les profondeurs de la mer.

 

De nouvelles vies le long du rivage

Bien trop fort pour être ignoré

Mais ces amis spéciaux savent tous

Quand il est temps, il est temps de partir.

 

L'aventure rythme les journées

Quand l'océan vous appelle.

Suivez le chemin,

Marcher dans l'eau, vous trouverez une clé

Pour entrer dans un monde d'harmonie.

 

Trois sirènes magiques et courageuses,

La vraie beauté sous les vagues.

Leur secret sera toujours un mystère

Dans les profondeurs de la mer.

Nous serons dans les profondeurs de la mer,

Toi et moi dans les profondeurs de la mer.

Source

Ajouter un commentaire

Date de dernière mise à jour : 03/04/2020